NPO事務局の道具箱

朝から小雪の舞う、冷たい１日でした。
雪が積もって欲しいけど、積もると後が大変だな～と、ついつい外を眺める１日でした。



北海道や東北では「しばれる」という言葉がありますね。北の寒さはこんなものではありませんが、底冷えする寒さは「さむい～」ではなく「しばれる～」が実感こもっているように思います。

私は岡山県出身ですが、東京での生活が２０年以上になります。すっかり標準語になっているようで、時に関東では通じない言葉を使ってしまうことがあります。方言を使っているつもりがないだけに、「使う側」も「受け取る側」も一瞬の戸惑いが生じます。

さて、どういう意味、どんなときに使う言葉だと思いますか？

①サバル
②ハサガル
③モモケル

追記に解答を載せています。よかったらお読みください。

＜解答＞

①「まとわりつくこと」・・・「鯖」とくるとは、びっくり！「サバリツク」とも言います。しっかりくっつくことを表現。我が家では、ちょっと鬱陶しく感じるときに使います。
離れたいと思っても、もがけばもがくほどくっついてくるみたいな、やな感じ！

②「歯と歯の間に物が挟まって取れない状態になること」・・・鶏肉やほうれん草などのすじっぽい物がどうしても取れないイライラ感も含みます。「はさまる」では言い足りないのです
舌の先では取れず、でも爪楊枝を使ったら負けな気がする…
取れそうで取れない…
もうちょっと…(舌が疲れた)
・・・諦めて爪楊枝を使おう。　　大概こうなります



③「セーターなどが擦れて、毛玉ができること」写真のようになると、言います。よく着込んだ衣類に「毛玉ができた」と言うのは上品過ぎる…やっぱり「ももけた」なんです。



方言には、他の言葉では表現できないニュアンスというのがありますね